60 impressões de uma brasileira em Portugal
(Nota prévia: texto com 4 ou mais anos, recolhido e publicado na íntegra)
Meu nome é Débora, sou capixaba, moro em Portugal há 7 anos e tenho um blog onde falo de tudo um pouco. Aqui ficam as minhas impressões sobre Portugal e os Portugueses:
1 – Para os Portugueses os Brasileiros não falam português, falam brasileiro.
2 – Os bancos em Portugal abrem as 9 da manhã e fecham às 3 da tarde. Os Bancos têm um sistema de caixas automáticas que se chama Multibanco e que é um dos mais eficientes do mundo. Pode-se fazer quase tudo nessas máquinas, e o sistema bancário em geral é bom, e comparado com o do Brasil, pode-se mesmo dizer que é muito bom.
3 – E o comércio de rua só abre as 10 da manhã, a maioria fecha 2 horas para almoço e encerra às 7 da tarde.
4 – O Portugueses inventaram a via verde, um sistema para pagar pedágio, que é copiado por muitos países, penso que inclusive pelo Brasil.
5 – Pedágio, em Portugal, se fala portagens, e são muitas por aqui, apesar da maioria das estradas serem boas, paga-se caro para as usar.
6 – E as diferenças linguísticas não se ficam por aí, ex: (Br – Pt) : açougue – talho /terno – fato / acontecimento – facto / trem – comboio / celular – telemóvel, etc…, é confuso mas a gente se acostuma.
7 – Os portugueses, em geral, odeiam o novo acordo ortográfico, eles acham que saíram prejudicados e que a maior parte do acordo, foi uma imposição do Brasil. Alguns jornais de circulação nacional se recusam a adotar o novo acordo.
8 – Em Portugal beba uma bica (café expresso), se quiser também pode pedir um cheirinho (uma dose de medronho) na mesma chávena (xícara) de café.
9 – Medronho é uma espécie de cachaça feita com o fruto do medronheiro.
10 – Todo boteco por aqui é chamado de café.
11 – Sendo que a maioria dos cafés tem ótimas esplanadas, wi-fi gratuito, etc.
12 – Em Portugal os gays podem casar, e nesse momento está em discussão no parlamento um projeto para a adoção.
13 – Em Portugal as bibliotecas públicas são muito bem equipadas, na minha cidade é um dos meus lugares preferidos, e posso levar para casa até 5 livros de uma vez e depois, é claro, devolver.
14 – Os maiores rivais dos Portugueses são os Espanhóis, assim como os Argentinos são para os Brasileiros.
15 – Aqui, a Igreja Universal do Reino de Deus é popularmente conhecida como IURD, e elas se multiplicam como cogumelos, até parece milagre… rs
16 – Portugal tem um Presidente da República e um 1º Ministro.
17 – O Presidente Cavaco Silva praticamente é só para enfeite, o poder mais importante que o Presidente tem é poder demitir o 1º Ministro (mas isso, salvo erro, só aconteceu 1 vez na história).
18 – O atual 1º Ministro é Pedro Passos Coelho, esse é quem governa o país.
19 – Se Portugal tivesse um rei, esse seria o Dom Duarte Pio de Bragança.
20 – Os políticos Portugueses são em tudo parecidos com os Brasileiros, é verdade que a corrupção é menor por aqui, mas tb com um país desse tamanhinho era impossível roubar mais, né?
21 – De norte a sul Portugal tem 848km, e a população estimada é de 10 milhões, o salário mínimo é 565 €, e no momento a taxa de desempregados é de 17,5% (a 3ª maior da União Europeia).
22 – Portugal recebe muito bem os seus visitantes, e a região do Algarve, onde eu moro (Sul), é muito procurada pelas belas praias, sol e golf.
23 – Portugal tem campos de golf de muita qualidade, mas o esporte é caro e por isso não é tão popular como o futebol.
24 – Em Portugal há 3 clubes grandes de futebol, o Porto (da cidade do Porto), o Benfica e o Sporting (da cidade de Lisboa). A rivalidade entre esses três é uma coisa fora do normal.
25 – As pessoas falam que aqui em Portugal a comida é muito boa (não para quem não gosta de carne e peixe – eu), e saudável. A base da comida Portuguesa é Peixe, Carne, Cozidos, e a batata praticamente acompanha tudo, como o arroz para os Brasileiros.
26 – Ah, e o bacalhau é mesmo rei e senhor na mesa dos Portugueses. No natal, ano novo, casamento, nascimento, batizado e por aí vai…
27 – Há 7 anos que eu não como pão francês, aqui o pão é tão duro que se jogar na cabeça de um burro mata o coitado, com certeza.
28 – Os famosos pastéis de Belém em nada se parecem com um pastel brasileiro, é um doce que é produzido numa pastelaria em Lisboa, com massa folhada e creme de gemas de ovos e que, segundo dizem, a receita é um segredo dos deuses.
29 – Já os pastéis de nata são em quase tudo idênticos aos pastéis de Belém, mas em vez de usar gemas no creme usa natas.
30 – Tanto o pastel de Belém como o pastel de nata, têm na base uma empadinha e creme de gemas ou natas.
31 – Os vinhos portugueses são uma perdição. O vinho do Porto é uma delícia, e o vinho verde branco, que é produzido na região do Minho, no verão é perfeito para as refeições mais leves. E no inverno, meus preferidos são os vinhos tinto do Douro e Alentejo. Numa passagem por Portugal não deixe de experimentar pelo menos esses vinhos.
32 – Beber água da torneira pra mim é impossível. A água tem muito calcário, e as máquinas de lavar roupa e louça precisam de ser limpas regularmente com um anti-calcário.
33 – Aqui as crianças e jovens bebem muito ice tea (chá gelado), até tem ice tea com sabor a manga, é muito bom e uma alternativa mais saudável em relação aos refrigerantes.
34 – Os preços dos alimentos são relativamente baratos, nos talões dos supermercados vem sempre descriminado qual o valor do alimento e qual o valor do imposto, que se chama IVA, sobre esse alimento e que tem uma taxa que varia dos 6% aos 23%.
35 – Mas produtos alimentícios importados são caros, vestuário e calçado tem para todas as carteiras.
36 – Em Portugal a rede de telefonia móvel funciona muito bem, o 3G e até o 4G, nas grandes cidades, já é uma realidade.
37 – Em Portugal há 3 grandes operadores de internet e Tv, e mais uns quantos menores, e um pacote com 100 canais + net 30 megas (fibra) + telefone fixo ilimitado para redes fixa custa em torno de 45 a 50 €.
38 – Aqui os Ingleses são chamados de bifes e as Inglesas de bifas.
39 – Atualmente a comunidade Brasileira é a maior comunidade estrangeira residente em Portugal, mas por aqui há gente dos quatros cantos do mundo.
40 – Os trabalhos mais frequentes para os Brasileiros são nas obras, jardinagem e limpezas, e por causa da crise muitos brasileiros foram ou estão indo embora.
41 – Os Portugueses adoram imitar o sotaque Brasileiro, geralmente sem sucesso.
42 – O melhor humorista de Portugal é o Ricardo Araújo Pereira (google).
43 – Apesar de não sentir esse preconceito, é verdade que ainda prevalece a opinião de que as Brasileiras são todas putas, mas essa ideia só não acaba de vez, pelo que eu vejo no dia a dia, por culpa das próprias Brasileiras.
44 – Apesar de ser um povo bastante conservador e fechado, é relativamente fácil fazer amizade com os Portugueses, e são pessoas muito confiáveis.
45 – O que mais me tira do sério em Portugal, no meu dia a dia, é a calçada Portuguesa, quando chove escorrega, quando faz sol escorrega também, e estraga os saltos que é uma beleza.
46 – A população Portuguesa está muito envelhecida, há aldeias no interior do país onde não nasce uma criança há anos…, existe um incentivo para os casais terem filhos, mas é relativamente baixo comparado com outros países europeus, e com a crise os casais pensam 2 ou 3 vezes antes decidirem ter filhos.
47 – A taxa de criminalidade é baixa em Portugal, andar nas ruas é seguro…, o crime mais frequente nos noticiários por aqui são assaltos a caixas multibanco…, e sem exagero, quase sempre tem um Brasileiro envolvido…
48 – A primeira vez que fui fazer uma fotocópia autenticada, quase morri de susto quando a mulher me falou o preço: 25 €! E isso foi logo quando cheguei aqui há 7 anos, agora nem faço ideia do valor.
49 – Os transportes públicos até funcionam bem (quando não há greve).
50 – Mas fora das grandes cidades você precisa de carro.
51 – Em Portugal, a habitação da população de classe média e baixa, é o apartamento.
52 – Morar em vivendas (casas com jardim, piscinas, etc…), só para os ricos e muito ricos.
53 – Os apartamentos normalmente têm aquecimento / aquecedor / ar condicionado, e têm paredes com bom isolamento.
54 – Mas também é comum encontrar no interior do país casas sem nada disso.
55 – Aqui, mesmo se você não tiver TV, na conta da luz vem uma taxa de audiovisual, que é uma contribuição para o canal do estado a RTP.
56 – Em Portugal há uma vila que se chama Cuba, e alguns historiadores acreditam que Cristóvão Colombo nasceu lá. Até tem uma estátua nessa vila em homenagem ao descobridor.
57 – Em Évora, no Alentejo, há uma capela feita com ossos humanos e na entrada pode ler-se a seguinte mensagem: “Nós ossos que aqui estamos pelos vossos esperamos”, nunca a visitei e nem sei se teria coragem… lol
58 – O Fado é a música de Portugal e é considerado Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO, eu sinceramente não gosto.
59 – As corridas de touro (Touradas) são uma crueldade absurda com os animais, muitos jovens Portugueses condenam essa tradição, mas a verdade que para a maioria é um espetáculo, e sempre que há corridas de touro as praças estão lotadas e passam na TV as “mais importantes”.
60 – No Brasil, todo lugar que é longe da sua casa é o fim do mundo. Pois Sagres, que é a vila mais a sudoeste da Europa continental, pode-se dizer, literalmente, que é o fim do mundo. A fortaleza de Sagres é um monumento de cortar a respiração.
Autora: Débora
Mas se a menina é brasileira e está em Portugal a morar como residente, é uma pessoas que rececebeu um privilégio do estado português. Portanto, é deselegante compartilhar impressões negativas, na maioria de seus apontamentes está uma impressão comum a todos os brasileiros:
_ Gostam do país e das estruturas, gastronomia e conquistas sociais, tal como escolas, hospitais e transportes que funcionam, porem… Quanto ao povo, estão sempre a criticar e manifestar desagrado, como se os portugueses estivessem a ser obrigados a agradar os brasileiros.
os brasileiros que cá estão, estão a fugir de uma sociedade degradada, violenta, promíscua e corrupta. A maioria temia por sua segurança no Brasil.
Portanto, aqui são hóspedes tolerados, pouco contribuíram para a construção do país
portanto, sejam mais humildes e educados.
Nós portugueses detestamos esta índole do brasileiro, de morder a mão que o alimenta.
E isto é no Canadá, EUA, Irlanda, enfim, em todos estes países os brasileiros criam :
Problemas e reclamações. Em Portugal passa-se o mesmol.
Cá queremos pessoas educadas e com boa formação cívica. Estes, são bem vindos.
Quanto aos outros, podem bem utilizar o aeroporto e voltar ao brasil, se não gostam do que vivenciam.
-Quantos artigos de estrangeiros podemos encontrar, a criticar Portugal?
Apenas os encontramosde brasileiros, que andam cá a fugir do brasil que eles destruíram.
Nós cá pouco escrevemos a criticar o Brasil, apesar de ser um país lamentável.
Espero que alguèm leia e reflicta sobre estas considerações.
País Lamentável?
Sim, o Brasil tem muitos defeitos, e Portugal não fica tão atrás assim. Segurança, eu daria nota máxima, mas é um país falido e de velhos, se não é o turismo, isso afunda, porque velho não trabalha, vive de subsídios do governo.
Morder a mão que o alimenta? Em Portugal pago todos os impostos e não recebo nenhum tipo de subsídio do governo, portanto, quem me alimenta, sou eu mesma, com meu trabalho e esforço.
Estou aqui porque? Porque meu marido é português e no Brasil já trabalhava para uma empresa Portuguesa, apenas me transferi, pois busco por mais segurança, ponto, Portugal não oferece muito mais além disso, o resto é ilusão.
Duro essas pessoas que se acham donas do país que vive, dizendo ter estrangeiros como hospedes… Somos livres para viver onde quisermos, pagamos impostos e seguimos as leis, assim como tem brasileiro folgado aqui tem português folgado no Brasil.
Transportes que funcionam? Acho que não heim… O Brasil está muito a frente de Portugal, transportes aqui, somente para quem vive no centro, se sair, precisa ter carro, porque não existe transporte, vamos ser realistas.
Hospitais? Pago seguro saúde e não é barato, pois assim que cheguei do Brasil, precisei usar um hospital público, fiquei 3h para ser atendida, o atendimento foi excelente, porém, na saída me cobraram uma taxa, ou seja, no hospital público, você espera 3h um atendimento e ainda paga por isso. Vamos rever…
Portugues não é obrigado a agradar ninguém, mas ninguém é obrigado a omitir a realidade, porque Portugal é o país mais pobre da Europa mas se sente com o Rei na barriga quando fala do Brasileiro.
Portugal é bom para viver, mas não é ótimo, assim como o Brasil, se colocar na balança, é igual, basta saber o que você mais valoriza, e ficar onde se sentir melhor.
País falido? Só pode ser uma piada de mau gosto! Portugal é num país reconhecido como um dos melhores paises da Europa para se viver . Quem quer viver num país falido? Porque é procurado por celebridades cada vez mais? Porque é que saiu numa revista brasileira que Portugal é a nova Miami para os brasileiros????
Pão duro?!! Touradas eventos importantes?! Ninguém liga a isso! Brasil e Portugal colocam-se na balança e é a mesma coisa?! Você quer comparar os problemas sociais de um país com o outro? A diferença entre os valores morais e éticos da sociedade no geral?! Eu também não gosto de fado mas entre isso e o funk, sertanejo e aquilo que predomina no panorama musical Brasileiro atualmente eu sei bem o que é muito pior.
Muito bem Patrícia! Concordo com tudo o que disse. E percebo pelo seu discernimento que também achará que nem todos os portugueses são assim, xenófobos e retrógados.
Cumprimentos
O Sr. Luis Fontes, por acaso, não será parente do Trump?
E o Sr. Nuno Calheiros… Faz-me lembrar aqueles pais a quem a professora está a informar acerca do comportamento, real, do filho, e que ficam muito indignados com a professora, dizendo, exaltados, que o filho não é nada disso…
Enfim… Sou portuguesa. Sei que, felizmente, muitos de nós são pessoas bastante razoáveis e tolerantes. Mas há Donald’s Trump em todo o lado. É triste. Fico envergonhada com este tipo de mentalidade.
Comentários moderados… De certeza que só permite elogios… Obrigado.
Olá Luis Fontes, sou brasileira e vivo no Chile, infelizmente concordo com o seu comentário, os brasileiros que vivem aqui também reclamam e criticam muito.
Gostaria de conhecer Portugal, por sua história, seu povo, do qual admiro e tenho muito respeito.
Brasil realmente esta muito perrigoso e a corrupcao é uma constante, mas como todos os países tem pontos positivos e negativos. Eu de verdade acredito em uma recuperacao do meu país, mas sei que nao será rápida.
E quanto ao texto, acredito que seja muito tendencioso, cada pessoa tem um ponto de vista em relacao a um país.
Eu aqui no CHile também encontrei coisas da cultura e situacoes que nao gostei, mas a adaptacao tem que ser minha e nao dos chilenos.
Espero que esse texto nao deixe em voce uma má impressao do povo brasileiro.
Obrigado por este seu comentário. Equilibrado e educado. Parabéns
43 – Apesar de não sentir esse preconceito, é verdade que ainda prevalece a opinião de que as Brasileiras são todas putas, mas essa ideia só não acaba de vez, pelo que eu vejo no dia a dia, por culpa das próprias Brasileiras.
47 – A taxa de criminalidade é baixa em Portugal, andar nas ruas é seguro…, o crime mais frequente nos noticiários por aqui são assaltos a caixas multibanco…, e sem exagero, quase sempre tem um Brasileiro envolvido…
quem e`s tu Debora?
essa de o pao ser duro,só cabe na tua cabêça se calhar tiveste o pao contigo mais de 15 dias, assim acredito…deves ser sim uma reçabiada nao querias era trab.
Sr.Luis Fontes, sou brasileira, concordo que o Brasil tem muitos problemas sim, tudo piorou com o golpe de Estado, praticado contra a Presidente Dilma Roussef, muitos desses que foram as ruas contra a Presidente Dilma, quando perceberam que a situação piorou muito com sua saída, deixaram o Brasil, ganharam Europa, e EUA principalmente. Portugal é um dos mais cobiçados, sim, devido a facilidade do idioma, é cultural, apesar das diferenças, existem muitas semelhanças.
Estávamos crescendo, infelizmente, esse golpe de Estado, interrompeu todo processo, tivemos o Presidente Lula por dois mandatos, que praticou a igualdade, a inclusão social, criou empregos, Universidades, foi o melhor presidente do Brasil, depois, elegemos Dilma em seu lugar, que foi golpeada como disse no início.
Eu não conheço vosso País, mas não se esqueça, que foram os portugueses que nos colonizaram, então o fator herança cultural, está por todos os lados, não vejo razão para esse revanchismo. Portugal, apesar de pequeno, se comparado ao Brasil, parece um.País lindo, lugares maravilhosos, museus, castelos, praias, admiramos muito Portugal.
Tenho certeza que não é perfeito, mas em muitos aspectos, está sim à frente do Brasil, não há como negar.
Sr. Luis, Portugal, sempre está a colocar que necessita de pessoas de fora do País para trabalhar, para investir, crescer, então se de um lado, muitos de nós, já não estamos felizes com o Brasil, e se temos a oportunidade de tentar uma vida diferente, e melhor, claro, porquê não abraçar?
Amo o Brasil, pretendo ir para Portugal, não por ser privilegiada Sr.Luis, mas por termos direitos adquiridos, como acordo firmado entre Brasil e Portugal, que diz, que pessoas com descendência portuguesa, podem pleitear o direito a nacionalidade portuguesa.
Não sei de que forma a Débora entrou no Pais, mas mesmo àqueles que vão para trabalhar, sem ter direito à nacionalidade, a princípio, após alguns anos no País, também adquirem o DIREITO, Sr.Luis Fontes, vamos usar os termos corretos: Privilégio é para poucos, direito é para todos, desde que se enquadrem nos padrões exigidos.
Sr.Joaquim, se não a conhece não a julgue, a liberdade de expressão, é uma dos melhores bens que temos, não queira impedir ninguém de falar o que pensa, ainda que seja contrário ao seu modo de pensar. Muitos vêm ao Brasil, e também não gostam, nem Jesus Cristo agradou a todos, só não podemos deixar de sermos educados, é cortês com as pessoas, talvez a Débora tenha passado por situações difíceis, eu não sei, e nem vocês sabem.
O que Débora fala sobre a fama das “brasileiras”, digo que não me importo, o mais precioso para mim, é minha consciência, comigo, e com Deus.
No mais, vamos pensar que somos irmãos, quer no sangue, culturalmente, um pouco, ou muito, de vocês existe em nós, e agora a situação se inverteu, vocês precisam de nossa colaboração, pois sabemos, que os jóvens portuguees, não querem ficar no Pais, preferem outros Países da Europa, tudo que precisamos manter, é o respeito mútuo.
Boa tarde a todos,
Com os melhores cumprimentos
Gostei de ler o que escreveu, é raro ver por aqui gente com o seu equilibro, bem haja!
Boa noite, sou um brasileiro que vive a 15 meses em Portugal, tive problemas para a compra de um comércio, pois temos poucas boas opções de corretores, ou mediadores como chamam por aqui, por isso estou além de meu comércio trabalhando também com o trespasse de comércios em geral na região do Porto. faço parte de uma empresa que já atua 30 anos no segmento.
meu tlm: 919 646 491 – João
A meu ver,as pessoas são livres de emitir a sua opinião, seja qual for a sua nacionalidade! Quem não está de acordo,para mim é intolerante!
Uma nota final,sou português, lisboeta e tenho muito orgulho na minha Pátria!
O que lamento é a ignorância dos brasileiros! Desde quando Portugal é o país mais pobre da Europa como comentou uma efonada argumentando que, por ser casada com português, é tão portuguesa quanto os demais. Na Europa, mesmo os menos ricos, que são os de Leste, são bem mais ricos do que o Brasil porque têm índices de educação que metem o Brasil num bolso. É verdade como disse a senhora que os brasileiros não contribuíram para o nosso estado social, usufruem dele, e falam mal de tudo. Povo afiado de língua. Até os próprios brasileiros fogem dos brasileiros, que são os primeiros a enganá-los na primeira oportunidade. Quanto à fama de prostituta, longe de pensar que toda a mulher é puta e todo o brasileiro é gatuno, mas que os jornais estão cheios de conteúdo de brasileiras no relax, é uma evidência, e que alguns brasileiros praticam crimes bárbaros, como o homicídio do afilhado e do padre pedófilo, e depois fogem para o Brasil é uma verdade verdadeira. Mas nós restantes países da Europa, onde há brasileiros, criticam por tudo e por nada.
Sou descendente de português, meu avô nasceu em Algoso, tive o prazer de conhecer Portugal em Agosto 2019, conheci Algoso e primos que vivem lá. A impressão que tive foi das melhores, encontei muitos brasileiros trabalhando com portugueses em perfeita harmonia, todos pareciam felizes. Eu e minha esposa fomos bem tratados adorei o país. A única coisa que estranhei foi o atendimento dos garçons, mas acho que preciso entender a forma prática de pensarem sem muito lero lero. O Brasil sempre abriu suas portas aos portugueses que fizeram sua vida por aqui, e foram bem recebidos. Somos povos irmãos ligados pela história.
“O Brasil sempre abriu as portas aos Portugueses”… A receptividade pelos vistos é tão grande que em décadas de Portugal a dar espaço de destaque à cultura do seu país, a cultura Portuguesa continua a ser totalmente ignorada e menosprezada pelo povo Brasileiro. Não tem qualquer relevo no dia a dia do país. A receptividade é tão notória que existem ainda uma vasta maioria de Brasileiros que nem tampouco conseguem entender o que dizem pessoas que falam a mesma língua! Realmente isso são indícios de uma receptividade de luxo! Que dizer então did Portugueses, um povo que tem uma abertura enorme para com o Brasil, sua cultura e sua realidade social. Você é um verdadeiro génio!
Verdade que Portugal nao é dos países mais ricos da Europa, mas esta longe de ser dos mais pobres. E quando falo de riqueza tambem podemos colocar Portugal muito bem posicionado naquilo que são os serviços de saude e educação.
Quanto á sua população envelhecida é tambem um reflexo de bons serviços de saude e estilo de vida. Muitos dos pontos de vista desta Sra. são totalmente errados. So é justo que esta senhora pegue no seu carro e va passear pela Europa. Por Espanha, Romenia, Rep Checa por ai fora…. E de seguida que faca o mesmo no Brasil.
Comparar o sistema de saude e de transportes portugueses com o brasil é um completo disparate e de uma falta de noção gigante. Claro que ha estados brasileiros que tém razoáveis redes de transporte. Mas a grande parte do brasil é miserável, esta senhora esta longe da realidade brasileira. Quanto aos brasileiros acho que são muito bem vindos e sao o melhor tipo de emigração que podemos ter pelas semelhanças culturais que nos ligam. Nesse caso somos dos países do mundo com maior benesse neste tipo de imigração. Quero tambem deixar aqui uma critica ao facto do Brasil actual execrar completamente a cultura portuguesa, nao tem referencias de musica portuguesa, nem qualquer tipo de noticias sobre actividades culturais portuguesas.